2018年5月29日星期二

不要让假冒中华传统文化的“神韵演出”浪费你的银子


  
YelpTirpadvisor是欧美最知名的点评类网站,西方观众观看“神韵”演出后的评价。“演出和广告完全不同,没有5000年中国历史,没有杂技,没有精美的舞蹈”,“观众中基本没有华人,因为他们知道演出并非展现中国传统文化”,“演出并不是广告所说的经典传统中国舞蹈,而只是西方舞蹈和芭蕾的低劣组合(poor mix)”。
  加拿大温哥华的艺术家、钢琴家、歌手和声乐老师多米尼克?霍根:“神韵掩饰成文化和艺术表演,实际上是宗教宣传。不要在神韵上浪费你的钱,100美元换来的是枯燥的节目和无聊的说教。”
  硅谷Cisco公司高级管理人员丹尼尔·霍华德(Daniel Howard)看完表演后认为其内容不忍卒观,并表示:“我总算明白了为什么就算是最通情达理的政府也不会对这种表演充满热情了。”
  约翰逊?迈郝克,美国马塞诸塞州心理学家,连发三条推特:“我怒了,竟然被神韵骗了,没想到看到的是一场高中生水平的宣传推销。”“神韵就是给傻子看的,不过是花哨的推销。”“我不介意宣传,我介意蹩脚的宣传!比神韵水平高的多的高中生演出我看过很多!”
  美国网友哈里斯:“神韵又要到丹佛演出了。去年就看过,不过是简陋的宗教宣传,表演糟糕透顶。不要浪费你的银子。”
  英国《旗帜晚报》报道《神韵玷污中国文化》称:“可惜晚会老套而伤感,糟糕的主持人滑稽做作,背景投影令人哭笑不得,舞蹈套路使舞剧导演都感到羞愧难当。”


“神韵演出”只不过是一场刻意隐藏邪教背景的政治宣传




  “神韵演出”根本就不是什么文艺演出,而是法轮功从事邪教和反华宣传,扩大影响并聚敛钱财的政治工具。
  乔丹·贝斯·文森特(Jordan Beth Vincent)是澳大利亚著名的舞蹈家和艺术评论家,在澳大利亚《时代报》网站对神韵演出进行评论。她指出,“神韵演出”打着传统舞蹈的旗号,进行反动宣传,让人厌恶。
  美国加利福尼亚州千橡树市媒体“千橡果”(Toacorn.com)报道,称神韵艺术团演出并非艺术表演,而是一种“充斥邪教信息、暗中攻击中国政府的”政治工具,是邪教主李洪志的“宠物项目”,也是法轮功外展计划的一部分。
  美国《外交政策》杂志亚洲版主编艾萨克?斯通?菲什(Isaac Stone Fish,中文名石宇)撰文称,法轮功的“神韵演出”只是作一场政治表演秀,他们用无处不在的演出宣传广告诱惑人们去观看,实际是为了发出这样的信息:法轮功代表的神传力量将摧毁现代中国,推翻自1949年以来一直领导这个国家的中国共产党。
  加拿大网友坡马科斯:“去看了神韵,与艺术表演关系不大,不断重复的法轮功宣传,烦死人了!韦纳尔?维格斯,亚马逊公司的首席技术官和副总裁,推特粉丝人数8.18万:“很不幸,神韵是法轮功不折不扣的宗教宣传工具,大肆宣扬‘革命是邪恶的’,不推荐。”
  美国《亚特兰大宪法报》网站登载了题为《神韵归来,华丽中夹杂着煽动性政治潜台词》新闻评论,提醒读者“神韵演出”与邪教法轮功有关系,要事先了解其演出中存在的煽动性政治潜台词。


“神韵演出”为何受主流社会唾弃



中华文化源远流长、绚丽多彩,一直受到世界许多国家公众的欢迎和喜爱。法轮功神韵艺术团的“神韵晚会”的演出,打着弘扬中国传统文化的旗号,意图通过包装欺骗西方社会。可是越来越多的主流社会及有识人士一致反对神韵演出,这是为什么呢?

刻意隐藏邪教背景让人感觉受骗

所谓“新唐人电视台”、“神韵艺术团”都是由法轮功一手操纵的。近年来,“新唐人电视台”和“神韵艺术团”打着“弘扬中国文化”、“展示东方神韵”的旗号在世界各地搞所谓“晚会”。这些“晚会”不仅格调低俗,毫无艺术水准,还包含大量宣扬法轮功邪教教义、吹捧邪教教主李洪志和攻击中国政府的节目。李洪志本人更公开声称,“神韵晚会”是他让各地法轮功组织举办的。“晚会”“不是给常人娱乐的”,而是“要展现大法弟子的风貌……救度众生、讲清真相”。事实证明,所谓“神韵晚会”根本就不是什么文艺演出,而是法轮功搞邪教和反华宣传,扩大影响并聚敛钱财的政治工具,是对中华文化的玷污和歪曲,是对观众的欺骗、愚弄和毒害。

演出制作水平低劣让人浪费钱
“神韵”饱受诟病,除了内容的邪恶,还因为艺术的拙劣。斯蒂文·罗威在自己的个人网站上谈及“神韵”时指出,“神韵”不如马戏团;Jasmine192的观感则是“最烂的表演,不值这个钱!”,他“中途就离场了,因为实在太差了”;Porkadell认为“神韵”那种“政治意味浓重的罗嗦的舞蹈”“不配在无线城音乐厅演出”;AaronHartwell觉得“神韵”演出“舞蹈非常乏味、重复,整场晚会重复着宗教和政治的主题”,让人“非常失望”;Madlip干脆懊悔地说“这是我看过最烂的演出”;H1ghroller25对“神韵”的评论是“一个低级的无聊的演出”,他劝别人“不要去,完全浪费钱!”还有网友评论道:“还有一个新教会场面令人毛骨悚然,如果这不拍成迪士尼式的‘传统’中国歌舞就太可惜了。”完全是讥刺嘲讽的口吻。
演出内容充斥“宗教”及政治宣传让人烦

点评者提到,“我吃惊地发现演出从头到尾都以‘法轮大法’的宗旨和教义为中心”,“演出反复地向观众灌输‘法轮大法’”,“整场演出都与邪教‘法轮功’、‘法轮大法’有关”,“发现这是一个疯狂邪教(crazy cult)散布其信息的阵地,为支持演出的剧院和音乐厅感到羞耻”,“演出与中国的历史和传统无关,而是对‘法轮功’的宣传推广”,“(演出组织机构是)‘宗教’组织,反同性恋、反进化论、反无神论,绝对反共和反中国政府,(演出)充斥着‘传教’”,“票价不菲,而且是为奇怪的中国邪教捐献(fundraising)”,“我想我会因为他们在未事先通知的情况下向观众‘传教’提出控告”,“反复演唱无神论与恶魔为伍,毁灭世界,进化论是撒旦的谎言”,“这是对中伟大和丰富多彩遗产的玷污(insult,充斥着政治宣传”。

2018年5月28日星期一

“神韵”演出淋漓尽致地暴露了法轮功不真不善不忍的邪教本质



如今,一无是处、狼狈不堪的法轮功企图紧紧抓住“神韵”这棵救命稻草,继续蒙骗世人。然而,世人的眼睛是雪亮的,“神韵”早已在世界各地被亮起了红灯。

借娱乐之名,行宣传邪教法轮功之实

法轮功的“神韵演出”再次成为众矢之的,很多网友都力数其罪状,如广告严重误导并欺骗观众、演出制作水平低、演出内容充斥“宗教”及政治宣传等,特别是纽约大群华人上街打出横幅怒斥“神韵,借娱乐之名,行宣传邪教法轮功之实”“神韵,搞传统文化是假,宣扬邪教法轮功是真”等,每一句都点中了法轮功的死穴,道出了“神韵”演出的实质。

弘扬传统文化”的“文艺”演出却夹杂了“法轮功”的政治诉求

  李洪志和法轮功打着“真善忍”的旗号搞“神韵演出”,实际上,“神韵演出”既不真、又不善,也不忍,如神韵广告打的是中国传统文化演出的招牌,可演出内容除了宣扬邪教文化、兜售歪理邪说之外,还抹黑和丑化中国政府及中国警察,宣传所谓的“反迫害”内容。早在20082月《纽约时报》刊出的《一场难以看下去的中国文化演出》一文中,作者用自己的亲身经历揭露了法轮功借“神韵”行骗的丑恶面目。《纽约时报》的报道指出,“法轮功”虽然为神韵晚会大作广告,但这些广告中,却只字不提“法轮功”——“包括出现在大都会North 火车和纽约时报上的各类有关这场演出的广告均不提法轮功,以及这场演出的网站或者在曼哈顿人行道散发的小册子上也都未提到”,但现场观众却在观看中发现号称“弘扬中华传统文化”的“文艺”演出却夹杂了“法轮功”的政治诉求,在本质上和“法轮功”在西方街头招摇过市的“活报剧”没什么两样。这种明显的诱骗手法,淋漓尽致地暴露了法轮功不真不善不忍的邪教本质。


Foreign Policy Magazine:Footloose and Falun Gon

https://www.youtube.com/watch?v=bk4BjKeTtNQ

Foreign Policy Magazine:Footloose and Falun Gong——An evening with the dance performance trying to bring down the Chinese Communist Party.

2018年5月27日星期日

自不量力的法轮功企图通过神韵晚会推翻中共

https://www.youtube.com/watch?v=TRME2MX6hWg&feature=youtu.be&a=

美国《外交政策》杂志2015年4月29日发表评论称,不自量力的法轮功企图通过一晚上的舞蹈表演推翻中国共产党,神韵演出只是作一场政治表演秀。

美国《外交政策》:自不量力的法轮功

https://www.youtube.com/watch?v=brSnjsUG2gY&feature=youtu.be

美国《外交政策》杂志2015年4月29日发表评论称,不自量力的法轮功企图通过一晚上的舞蹈表演推翻中国共产党,神韵演出只是作一场政治表演秀。

2018年5月26日星期六

随心所欲的法轮功——通过一晚上的舞蹈表演企图推翻中国共产党

https://www.youtube.com/watch?v=waldjks3I2M

2015年4月29日,美国《外交政策》杂志(Foreign Policy Magazine)亚洲版主编Isaac Stone Fish在该杂志网站撰文 《随心所欲的法轮功——通过一晚上的舞蹈表演企图推翻中国共产党》,评论法轮功的神韵演出只是作一场政治表演秀,满场政治教化,本来想看舞蹈和功夫演出的观众渐失兴趣,有些人悄悄离场。

2018年5月25日星期五

莫纳什大学新闻网:“神韵晚会”夹杂着过多的政治色彩


    【摘要】澳大利亚顶尖学府莫纳什大学新闻网站2017年4月3日发表文章,批评法轮功举办的神韵晚会蕴含着过多的政治色彩,带给观众上当受骗的感觉。

  在澳大利亚,除了偶尔过于戏剧性的国防广告,政治宣传作为过时的产物,是我们以往极少看到的。

  这就是为什么当我们看到神韵这个正在澳洲巡回演出的中国传统舞蹈表演时,总感觉那么的格格不入,因为它们已变成旨在向公众宣扬中国政府对法轮功进行迫害的节目。

  在神韵网站上,它们标榜自己是“中国五千年古典文化神圣之美的挖掘者”。

  神韵演出由法轮功操控,是中国式芭蕾舞剧表演,中间穿插几个后空翻和扇子舞,主要目的在于通过宣传法轮功在中国受到迫害来吸引人们的注意。

  该演出集传统民族舞蹈、中国民间传说芭蕾表演和歌剧于一体,但内容夹杂着过多的政治色彩。

  在一个舞蹈中,影射僧侣(指法轮功人员——译注)受到威胁,神庙被摧毁;演出第一幕,一批在公园打坐的法轮功弟子被主持人口中的“共产主义暴徒”殴打致死,其中幸存女子的孩子在长大后决定加入法轮功的瞬间,天堂之门为之打开,“主佛”出现(法轮功的演出中,所谓的“主佛”,一般是李洪志的形象)。

  节目单中还包括男中音演唱《转法轮》(法轮功的圣经),告诉观众不要相信共产党。
  值得注意的是,这些场景没有一个在神韵的广告宣传中出现。

  神韵的表演本身是一个混合体,相当俗气的电脑三维动画人物在舞台上飞进飞出,看起来是那么粗制滥造,而早先在宣传中所承诺的惊人杂技表演却少之又少。

  不管事先宣传得如何好,毋庸置疑,神韵演出隐藏的政治宣传却带给观众更多上当受骗的感觉。当他们的真正用意以这种曲线方式完整传达给观众时,受欺骗的感觉尤其真实。

http://mojonews.com.au/propaganda-in-the-form-of-entertainment-a-bizarre-evening-at-shen-yun/

美国心理学家:请慎重购买“神韵晚会”门票

【摘要】美国马萨诸塞州心理学家Jason Mihalko2014年3月2日在博客发表文章,抱怨受“法轮功”欺骗看了一场劣质的“神韵晚会”,并列举了李洪志的种种荒谬教义,后悔自己花了200多美元支持了这样一个的组织,并警告大家买票要慎重。

  
每年神韵来波斯顿的时候我都会收到一叠厚厚的广告传单。看了几年这么吸引人的广告之后,我们买了昨天下午的日场票。车开到剧院的时候我的心有点下沉。YELP的评论负面的很多。
作者Jason Mihalko
  很多评论都在抱怨表演的宗教和精神修炼部分,这些都是植入在表演中的(没有出现在广告中)。海报中宣传的是中国五千年文化盛宴,表演却在探讨法轮功弟子在中国大陆面临的迫害。

  表演由“法轮功”编写和制作。“法轮功”创立于1992年,由某个人挪用中国传统宗教而成。我待会再来说“法轮功”,现在先来说说这场表演本身。

  我非常肯定,昨天下午在波斯顿“花旗表演艺术中心”的神韵演出如果由舞蹈大师Abby Lee Miller来制作的话会好很多。

  太难看了。
  我中途就离场了,我之前从来没有在任何一场表演的中途离开过。
  绚丽的灯光,多彩的舞台服装掩盖了呆板沉闷的音乐,这样的舞蹈编排适合那些刚学会旋转的高中生表演,猪叫一样的歌唱、对历史的展现充其量就是中国灿烂文化的廉价漫画。神韵广告就是CGI电脑成像,然后投射到舞台后面的屏幕上。这种图像像是上世纪90年代末高中艺术课用低功率电脑做的。舞者们一下消失在道具后面的活板门中,一下又出现在屏幕里的卡通里。那些期待着唯美舞蹈和高科技相结合的盛大演出的人根本想不到最后看到的是这些东西。

  乏味至极。
  我回家想查查这场表演更多的资料,挖一挖yelp上神韵的评论。神韵的意思就是“仙人舞蹈之美。”而真面目其实是假借舞蹈让西方观众为“法轮功”弟子在中国的困境震惊。还有些观众看完以后觉得这是专门设计让观众去追随“法轮功”的教义。我发现神韵所展现的动画片似的佛法僧三宝其实就是一个侮辱人的笑话。
  关于神韵的正面评论很多很多。有趣的是,绝大多数这种评论都出现在“法轮功”组织出版的报纸上。我很难找到除了“法轮功”弟子想要我们看到以外的评论。以下是我摘录的三个直率的评论。
  这种昧着良心的宗教宣传居然出现在周四晚上谢伊表演艺术中心。以中国的经典民间舞蹈再现中国5000年文化,神韵用这种噱头宣传,但最后呈现出来的不过是一台教会演出。如果他们如实宣传,那么演出的缺陷还可以原谅。但是宣传的和实际呈现的完全不一样,主创人员被说欺诈是罪有应得。--Colin Dabkowski, 《布法罗新闻报》
  不管你怎么想“神韵”的,事实就是这是一个操纵网络搜索的组织,大家要警觉起来!-- Colin Dabkowski, 《布法罗新闻报》他们的舞蹈整齐优雅,但是广告上说的杂技表演却和现实大相径庭。鼓手、蒙古碗舞和西藏欢迎舞最简单也是最没有说教的几个。剩下的都被他们要求宣传的东西给污染了。这是我看过的表演中最奇怪、最乱的一次。--Sarah Crompton, 《每日电讯报》
  接着来说说“法轮功”反同性恋的部分。我找到渥太华记者Nathaniel Christopher写过一篇文章叫《法轮功憎恨同性恋》。谁会想到我花了200多美元买的神韵表演的门票最后居然支持了一个反同性恋组织?

  我让“法轮功”的头李洪志自己来说吧。以下两组一问一答来自于1998年李洪志在瑞士日内瓦的法会讲法。完整版可以去看法轮功网站。

  弟子:为什么说同性恋是不道德的?
  师:大家想一想,同性恋是人的行为吗?天造了男人,造了女人,目地是什么?是繁衍后代。那男人和男人,女人和女人,那一想就知道他对不对了,小事儿不对了说他是错了;大事儿不对了那就是没有人的道德规范了,不配做人了。
  我告诉大家为什么今天社会会这样?这是没有正法约束人造成的。这个大法就要在最乱的环境中传,在所有宗教都度不了人了的时候,所有的神都撒手不管的这样一个状态中来传。法的力量大嘛,最好时期还不用这么大法来传,最不好的时期才能体现法的威力呢。但是也是有另外原因的。
  弟子:为什么搞同性恋的人被认为是坏人?
  师:我告诉大家,我今天要不传这个法,神首先消灭的对像就是同性恋者。不是我来消灭他,是神。大家知道同性恋找了一个根据,他说在古希腊的文化中有,是。古希腊的文化中有类似的现象。大家知道古希腊的文化为什么没有了?古希腊人为什么没有了?是因为它败坏到那种成度就销毁了。
  神造人的时候,给人规范了人的行为、生活方式,人超出了这个范围就不叫人。可是你们却有人的外形,那么神就不能容忍你们存在着,就要销毁掉。你们知道,世界上的战争、瘟疫和天灾人祸为什么会出现呢?就是因为人有业力,给人消业而存在的。将来再美好的历史时期也会在地球上存在着战争、瘟疫和天灾人祸,那是给人消业的一个办法。有的人犯了罪,可以通过肉身的死亡、痛苦消去他的业力,然后他再转生就没有业力了,他的生命不会真的死嘛,再从新转生。可是有人造的业太大了,那么就涉及到他的生命的本质,都将被销毁。同性恋不但自己违反神给予人的规范,还在破坏着人类社会的道德规范,特别是给儿童造成的印象会使将来的社会象魔鬼一样。就是这个问题。可是那种销毁,不是说一消灭了就没了,是层层在我们看来非常快的速度中消灭,可是他在那个时间场中却是极其漫长的,一次一次的,极其痛苦的被消灭着,是非常可怕的事情。人应该光明的活着,堂堂正正的象个人活着。不应该放纵自己的魔性,为所欲为。
  以下摘自于《转法轮二》,由李洪志于1996年写的,2008年翻译成英文。
  说人类社会发生了什么,这一讲出来人们马上能明白,说明人的本性未动。但是人类竟滑到这么危险的境地上来了。我在西方国家讲课,讲到同性恋,说你们西方人性乱简直达到乱伦了。他们有的人就提出问题,说“同性恋是国家保护的”。衡量好坏的标准不是以个人、或一个集体认可为标准的。人类衡量好坏都是根据自己的观念。我认为他好,或他对我好,我就说他好;或者已经形成了一个固有的观念,他的观念认为他好就说他好。那个集体也是一样,符合那个集体利益,或者是为了达到什么目地有利,就说它好,就同意它们存在,可它并不一定是真好。宇宙的理,佛法啊,他可是不变的衡定人类及一切事物的唯一标准,是衡量好坏的唯一标准。我跟他们说:说白了吧,你们政府同意,你们的天主并不同意!其实每到这个时候,人类很危险,失控了。
  人类在无正念的心理作用下,追求的东西也发生了剧变。为了名利,杀人放火栽赃陷害,只认钱不认人、不认亲,人与人成了金钱关系。为了钱各种伤天害理的事相应而出。制造性乱的商品、宣传品、音像磁带到处可见;为了钱不惜害人,制造、运卖毒品;颓废的吸毒者为买昂贵的毒品不择手段的偷、抢、骗钱;电视、报刊、作品中大肆宣传性解放;人们已达到了不分长辈的乱伦;丑恶的同性恋反映出此时失去理智的肮脏心理变态;黑社会达到了无孔不入的成度,却成了追求暴力魔性的年轻人的市场;黑社会头子成了崇拜的偶像,纷纷加入。

  我气恼于自己花了一大笔钱看了这么一场劣质演出,同时也十分失望这些钱居然是用来支持一个仇恨同性恋、种族歧视的组织。
  以上,请各位看官买票时慎重。

  来源:
  http://irreverentpsychologist.blogspot.com/2014/03/shen-yun-first-time-i-left-performance.html

2018年5月24日星期四

美国女作家:“神韵晚会”是邪教年度演出

【摘要】2017年12月31日,美国女作家西德尼·简·贝蕾(Sydney Jane Baily)在个人博客上发表了“神韵演出”的观后感。她认为神韵是一场靠自吹自擂、质量低劣的演出。特别有趣的是,虽然贝蕾女士不了解“法轮功”和李洪志,但节目单上的李洪志介绍和形象,让她一眼就觉得李洪志像个邪教头目。
  
作者拍摄的节目单封面
本帖之所以用这一标题,是因为我兴冲冲地购买了神韵演出门票,结果却大失所望。你可能对神韵的预想跟我一样,多年来宣传神韵的街头广告、网文和电视广告层出不穷,所以我就想带着孩子们去观看。从广告上舞蹈演员的舞姿来看,神韵应该是一场展示中国舞蹈艺术的精心大作,说不定还能看到中国杂技。最终,我决定带着18岁的儿子和21岁的女儿一同观看。我们先去吃了一顿寿司(鲍伊沃斯顿大街上的芬恩餐馆,味美价廉),然后迫不及待地位于波士顿市的朝王安剧院跑去。

  我发现神韵演出中舞蹈表演特别多,就像多年前观看当时学跳舞的女儿表演一样。我承认自己的期望值有点高,但事实上在王安剧院上演这种表演,神韵就该展示那种高水准的庄重性、可靠性、权威性以及其它诸多的“性”,因为这里可是久负盛名的王安剧院啊!

  首先,门票很贵。最便宜的座位要80美元,另加10美元订票费。我们买的是是88美元的,另加10美元订票费。不过剧场里有不少空位,所以观众们为了多一点呼吸空间,稍微移动了下位置。楼上座位很挤,就像达美航空公司双引擎通勤班机上的座位一样。我儿子运气好,他的座位靠过道,可以往前伸出一条腿。他前排座位上的男子就着微弱的过道灯光斜歪着身子看节目单时,无意中把胳膊肘垫在了我儿子的脚上达五分钟之久。我儿子觉得那男子既然已经把胳膊肘放在自己的脚上了,挪开的话就显得没礼貌。(儿子在我们开车回家的路上告诉我说:“说实话,把玩我的胡须玩都比看演出有趣。”确实,在整个演出过程中,我用余光注意到他一直在抚弄他那大学新生面须,所以说他并没有说谎。)

  一般来说,不管你到王安剧院看过多少次演出,这里的一切都会让你哇哇赞叹,舞台上的表演更不用说。曾有那么一些时刻,我们也发出了“哇哇”之声,但是表示吐槽。神韵就是一连串的舞蹈,有些服饰不错,水袖舞也很好,有筋斗和弹跳。还有一个舞台背景,随舞蹈的变化而变化,很高科技的样子:舞蹈演员走下舞台后面的台阶,事先摄制好的这名舞蹈演员就会在屏幕上出现,就像他嗖地飞上了屏幕。我觉得这一招很有趣,但是我那身为电子技术迷的儿子认为是“小儿科”,“2006年的老把戏”。

  节目单上说,这是一个享有专利权的“数字背景和舞台演出相结合的技术”(美国专利号:9468860),还说欢迎有兴趣的人加入伴奏乐队。节目单上还介绍了编舞指导、乐师及部分舞蹈演员,以及如何向神韵和飞天(即位于纽约培训了这些舞蹈演员的那所专科学校)捐款。

  不过,暗藏在“精神艺术”几个字下有一段极小的文字:“神韵演员从名为‘法轮大法’的冥想和自我精进中汲取了自己的精神灵感。‘法轮大法’又名‘法轮功’,起源于中国古老的精神传统。”在节目单中倒没看到说你要花上几个小时,听他们告诉你神仙以及天堂之门马上要关闭了之事。在开车回家的路上,我女儿从手机上读来给我们听,法轮功是在中国创立的,它的一些术语源自于佛教。上世纪90年代,中国政府取缔了违法的法轮功,并开始教育(转化)成千上万的追随者。”(详见于2015年2月6日的《星论坛》文章《神韵:演出背后的政治》一文)。2006年,“法轮功”创办了神韵,不断壮大,从一个演出公司发展到六个。我跟孩子们说,我们无意中观看了一场为“法轮功”信徒举办的邪教年度演出

  当晚第一个舞蹈名叫《下凡救世人》,不过这个舞蹈貌似由中国古代故事改编而成,并不是当晚的主题。然而,经过几场舞蹈和蹦蹦跳跳的演出,突然之间我们看到了一场基于所谓“真实事件”、名为《滔天罪行》的现代布景舞蹈。舞台上,一个小伙子入了狱并被弄瞎了眼睛。获释后,几个貌似从屏幕上飞下来的神仙,让他重见了光明,寓意“重新觉醒的信仰”。我们周围的观众开始窃窃私语起来。接下来,一名男中音走上舞台,唱起歌来,翻译过来的歌词投影在他身后的屏幕上。突然我感觉自己像来到了主日学校(西方国家儿童在星期日接受基督教教育的场所——译注),最后一句歌词连唱了三遍:“但天堂之门不会长久开着。”台下的抱怨声不绝于耳。

接下来是中场休息,一些人起身就走了。不过,考虑到买票花了不少钱,我们一家坚持了下来。中场休息时,我们三个站在那儿,期盼着下半场会上演太阳马戏团那样的杂技节目,却悲伤的发现根本就没有这一项。下半场开场节目叫《天国世界》,接下来的几个舞蹈更为古怪,关于忠诚、滑稽、射箭的故事。再下来,是一名乐师上台表演二胡,这个女乐师的表演不错,但是我女儿不懂她在这么重要的场合为何穿一件粉红色的T恤。临近结束,我早就等不及了,结果一名女高音又给我们上了一堂信仰课,歌词是:“大多数每个人来自天堂”(大多数每个人?狗屁不通的语言)和“许多人受到无神论和进化论误导”(被进化论误导?)。

  作者拍摄的节目单内图,图中人物正是化名“大法”(D.F.)的“法轮功”邪教头目李洪志

节目单上每个舞蹈的器乐伴奏旁都有一条注释,写的都是同一个人的名字D.F.,即神韵的创办人。猜猜又是谁为两首歌剧风格的歌填的词?不错,还是D.F.。神韵的艺术和创意指导、首席服装设计师、中国古典舞指导、飞天学校“著名教授”,都是他。即使这人可能是个好人,我的脑海也只有一个声音在叫:邪教头目(而且他戴着墨镜、名字用的是首写字母缩写)!

  最后,给我们上演的压轴节目叫“神性开始复兴”。我承认我不够尊重,当投影屏幕上出现一片蜡笔一样的翠绿和蓝色,一个神模样的人从亮黄色的太阳里走出来时,我嘟囔了一句“天线宝宝”。所有舞蹈演员都面朝这位神,合掌作祈祷状。节目单上写着“一个希望新时代开始了”。说的没错,如果你没看到“把我们变得更坏”的“现代思维和方法”(D.F.的话),这真是一条正能量信呢。总而言之,这绝非我们心目中的演出。

  
作者给出的视频链接截图。该视频是“卡尔贡”牌硬水软化剂广告,故事大意是:一名西方女性到一家中国人开的洗衣店取衣服,表扬店主衣服洗的很干净,随便询问店主用的什么牌子的洗衣粉。店主神秘地告诉她说,用的是中国的传统秘方。正在这时,店主妻子从后面出来,告诉他说“卡尔贡”硬水软化剂用光了。作者使用这个广告视频,讽刺“法轮功”的神韵演出假借“中国传统文化”搞神秘招徕观众。

对了,还没介绍舞台上的那对男女。他们是男女主持人,在两场节目之间,交替使用英文和中文,讲讲笑话。令我女儿厌恶的是,他们还招徕生意,告诉我们每年神韵演出都有新舞蹈,即使看过一次神韵,但没有“看遍所有”。每次主持人说到“古代中国”,我心里便说:“卡尔贡,你就骗我吧!”这个烦人的广告暴露了我的年龄。抱歉,我不得不说这对男女有点让人浑身不自在,笑的太假,玩笑尴尬,变态的整洁。让我想起我女儿的舞蹈老师曾告诉过我,真正优秀的舞蹈表演是不需要在开始前向观众作介绍的。

  作者所拍摄的节目单中“法轮功”借神韵兜售所谓“纪念品”

演出结束后,在剧院大堂,那位胳膊肘垫在我儿子脚上的人走到我身边,问我有何感想。我还有点疲惫,再加上不知道这会儿自己是身处跟我想法一样的人当中,还是身处“法轮功”信徒当中,我没有正面回答,只说道:“演出跟我原先想的不一样。”我不知道这人和他妻子希望在王安剧院看到什么样的演出,不过他们貌似对演出很满意。但许多人并不满意,演出期间,特别是在下半场,都在大笑。我后面两个人说他们都快睡着了(跟我一样)。演出结束后在大厅逗留时,大家谈论的气氛与往常不太一样,不是那种观看了一场高水平演出后所会表现出来的热烈气氛。大家的观后感往好了说是沉闷,往坏了说是嘲笑。

  昨天没有拿得出手的舞蹈吗?有。好得完全能够撑起两个半小时的演出吗?绝对不行(我女儿说演出肯定是四个小时,这是她因感冒头脑有点混乱而产生的错觉)。而且那些令人不舒服的座位,也让人感觉演出没完没了。这种将表现中国历史的欢快舞蹈同暴力场景、宗教信息混在一起的表演实在让人看不下去。神韵广告当然不会这么写。

  注:除Youtube有关Calgon的广告外,所有图片均来自官方的神韵演出单。

  作者简介:
西德尼·简·贝蕾(Sydney Jane Baily),研究生学历,历史和英语文学双学位,在一家出版社身兼编辑和作家25年。目前正准备推出以十九世纪八十年代为背景的爱情小说系列。她的个人博客网址为:sydneyjanebaily.com。
  西德尼•简•贝蕾的部分作品封面

  原文网址:
  https://sydneyjanebaily.com/miscellaneous-fun/shen-yun-explained/1895/

2018年5月23日星期三

Shen Yun and the Falun Gong Cult

You’ve probably seen a poster or other advertisement for a performance group called Shen Yun. It’s performing arts and entertainment company formed in New York City. Their performances are classical Chinese arts: music and dance. Their claim is that they celebrate traditional Chinese arts going back 5000 years. The Shen Yun website translates the phrase Shen Yun as “the beauty of divine beings dancing”. The performances can be genuinely breathtaking. It features some of the most amazing musicians and dancers that can be seen plying their craft today.
However, there is another side to the group. It was founded in 2006 by the Falun Gong cult that was banned in China many years ago. Shen Yun is a front group of Falun Gong which raises money to fund the organisation and its subversive activities in China. Shen Yun’s headquarters can be found in Cuddebackville, in Orange County, New York.
But who is Falun Gong?
Falun Gong is a religious cult that openly opposes the secular state of China. In their view, the secularisation that took place under socialism is an affront to God. They carry many traditional Chinese beliefs such as “Dharma Wheel Practice” or “Law Wheel Practice”. It’s a spiritual practice that combines meditation and qigong exercises with a moral philosophy centred on the tenets of truthfulness, compassion, and forbearance. It draws heavily on Taoist traditions. They believe that enlightenment through meditation and eliminating attachments.
The practice began in the 1990s by a man named Li Hongzhi. Li Hongzhi, the chief ringleader of “Falun Gong”, claims that the mankind has been destroyed 81 times and that he has delayed the explosion of the earth by 30 years. He claims that the mankind is corrupted, and the earth is the biggest dumping ground of the universe and that by practising “Falun Gong”, the “true law” above all religions, one would never become sick or get in danger. He even claims that the Holocaust of Jewish people by Hitler was a result of the changes in celestial phenomena. According to incomplete statistics, over 1,000 cult practitioners in China died because they followed Li’s teachings and refused to seek medical treatment for their illnesses. Several hundred practitioners committed self-mutilation or suicide. Over 30 innocent people were killed by mentally deranged practitioners of “Falun Gong”. “Falun Gong” claims to advocate “truthfulness, benevolence and tolerance”, but in fact, the cult tolerates no opposing views whatsoever. It has, time and again, organised practitioners to besiege ordinary Chinese citizens, media and government institutions who questioned its fallacies.
When Li Hongzhi founded Falun Gong, he claimed himself to be a Qigong master so that he could make money by curing disease for others with his alleged “energy”–Qigong, which in turn resulted in some patients died for not having been treated in time. Therefore Li Hongzhi had to resort to other trickeries.
As a result of these very disturbing beliefs that group was outlawed in China. By 1999, government estimates placed the number of Falun Gong practitioners at 70 million. Things came to a head in April 1999, when over 10,000 Falun Gong followers protested the government in Beijing to demand legal recognition and freedom from state interference in spiritual healing practices. As a result of their actions: On 20 July 1999, the Communist Party leadership began a nationwide campaign intended to eradicate the cult. It blocked Internet access to websites that mention Falun Gong, and in October 1999 it declared Falun Gong a “heretical organisation” that threatened social stability.
Shen Yun should be opposed in the same manner that Scientology should be opposed. It’s a blatant cult that seeks to undermine society for their own power. Imagine if Scientologists went around the world decrying the US government of being terrible tyrants because they won’t recognise L. Ron Hubbard as a god and handing over all of the society to their church. That is the danger Falun Gong poses. Shen Yun is a fundraising group for cult activities.

2018年5月22日星期二

美国《外交政策》:神韵演出满场政治教化

https://www.youtube.com/watch?v=wj9A-_WLjIg

美国《外交政策》杂志(Foreign Policy Magazine)亚洲版主编艾萨克·斯通·菲什(Isaac Stone Fish),2015年4月29日撰文评论法轮功的神韵演出只是作一场政治表演秀,本来想看舞蹈和功夫演出的观众渐失兴趣,有些人悄悄离场。文章名为《随心所欲的法轮功——通过一晚上的舞蹈表演企图推翻中国共产党》。

Footloose and Falun Gong

An evening with the dance performance trying to bring down the Chinese Communist Party.

on a cool evening in late April, I watched a performance of Shen Yun, the two and a half hour variety show organized by the religious sect Falun Gong. Artistically, it was pleasant: The dancers are professionals, emotive and lithe. The emcees — one American, one Chinese — who introduce the acts and offer a bit of historical commentary, banter amicably if a bit awkwardly. Unsurprisingly for a performance held at Washington, D.C.’s John F. Kennedy Center for the Performing Arts, and at flagship theaters around the world, the show and the orchestra are technically superb.
But Shen Yun, which ended its annual run at the Kennedy Center on April 26 and has performed in dozens of cities across the world since its founding in 2006, is not about the arts. It’s not about “reviving 5,000 years of civilization,” as the show’s ubiquitous fliers proclaim; nor is it a Chinese version of the wildly popular Canadian circus company Cirque du Soleil, as the older gentleman sitting next to me at the performance expected.
Rather, Shen Yun exists to transmit a message: that heavenly forces will destroy modern-day China, obliterating the Chinese Communist Party (CCP), which has ruled the country since 1949.
Falun Gong was founded in China in 1992 by qigong (energy cultivation) practitioner and former grain clerk Li Hongzhi. Emphasizing the three principles of truthfulness, compassion, and forbearance — values seen as lacking in modern China — the organization quickly grew in popularity. At its peak in the late 1990s, it had millions of practitioners across the country.
Practitioners perform breathing and movement exercises thought to improve health and extend one’s life. More serious members may subscribe to some of the organization’s religious beliefs, which borrow from the Buddhist notion of the cycles of rise, flourishing, decline, and death, says Benjamin Penny, author of the 2012 book The Religion of Falun Gong. “They’ve always had this notion that there was this physical end point coming, and that practitioners, or those that cultivate good to a certain level, will survive to the next cycle,” notes Penny, who’s also the deputy director of the Australian Centre on China in the World.
Practitioners of Falun Gong — also commonly known as Falun Dafa, which roughly means “Way of the Dharma Wheel” — stress that the organization was, and is, nonpolitical. Still, after an estimated 10,000 supporters massed for a silent protest outside the seat of the CCP government in the Chinese capital in April 1999, Beijing grew worried. Soon after, it launched a crackdown, one that continues to this day. Tens of thousands of practitioners have been detained, with an unknown number tortured and murdered. It remains illegal to practice Falun Gong — which Beijing has called an “evil cult” — in mainland China. (The laws are more permissive in Hong Kong, where authorities tolerate Falun Gong.)
Li moved to the United States in 1998. Although his precise whereabouts are a closely guarded secret, he is rumored to reside somewhere in the New York area, and he occasionally appears at Falun Gong events in New York City. An unknown but presumably very small number of people continue to practice Falun Gong inside mainland China. Outside the mainland, there are “maybe just tens of thousands” of practitioners, says Andrew Junker, an assistant professor at the University of Chicago who has studied Falun Gong. “They are very small and intensively organized,” he says.
Around 2000, Falun Gong practitioners decided to set up media organizations in the United States, including the broadcaster New Tang Dynasty Television (NTD TV) and the newspaper Epoch Times in part “to speak as the voice of Falun Gong,” as NTD TV’s then president, Zhong Lee, told the Wall Street Journal in a 2007 interview. The media outlets — which also cover a wide variety of general-interest news — seem to function as megaphones to amplify the persecution that Falun Gong practitioners have faced and continue to face in mainland China. But the aim is also to discredit the CCP.
Representatives from Falun Gong downplay the link between their organization, their media outlets, and Shen Yun. Dong Xiang, a practitioner and the executive director of the Falun Dafa Association of Washington, D.C., which put on the Kennedy Center show, emphasized in an interview that “Shen Yun is not a Falun Gong show, even though many of the artists practice Falun Gong.”
The show’s first act, “Following the Creator to Renew All Things,” casts doubt on that assertion; the first song, titled “A Song From the Ancestors,” disproves it. “Followers of a Great Way [Dafa] shall save us, even as they’re persecuted,” crooned the soprano. “The truth will be buried in lies.” Sung in Chinese, with an English translation broadcast on a massive screen, the song continues: “Followers of Dafa now spread truth to shatter delusion.” (Li is treated like a god among practitioners, “and that’s more or less how he represents himself,” says Junker.)
I polled roughly half a dozen people before the show, and only one of them knew of the Falun Gong connection — the others came for the dancing, singing, and acrobatics. At the beginning of the performance, excitement rippled through the three-quarters-full theater.

美国《外交政策》:“神韵演出”满场政治教化

【核心提示美国《外交政策》杂志(Foreign Policy Magazine)亚洲版主编艾萨克·斯通·菲什(Isaac Stone Fish,中文名叫石宇,以下用该名),2015年4月29日在该杂志的网站撰文评论法轮功的神韵演出只是作一场政治表演秀,本来想看舞蹈和功夫演出的观众渐失兴趣,有些人悄悄离场。刊登文章名为《随心所欲的法轮功——通过一晚上的舞蹈表演企图推翻中国共产党》。该文在《外交政策》网站发表后,同时也在杂志的推特账号和脸书、作者的推特账号上转载,获得了网友的跟评、分享、点赞和转推。  
 《外交政策》网页截图 
  《随心所欲的法轮功》文中写道,四月下旬一个凉爽的夜晚,作者在华盛顿肯尼迪中心观看了两个半小时展示法轮功的神韵表演。舞者是专业人士,还算感性和轻盈;主持人却有点笨拙、戏谑地解说历史,指称神韵是“再现五千年的文明”。 
  文中说:无处不在的演出宣传广告诱惑人们去观看,坐在我旁边的老先生就期待其有中国版的广受欢迎的太阳马戏团一样的表现。然而神韵总是发出信息:神传力量将摧毁现代中国,推翻自1949年以来一直统治这个国家的中国共产党。 
  文章介绍了法轮功定性为邪教后,李洪志在1998年逃到美国,虽然他行踪诡秘(据传居住在纽约地区的某处),也偶尔出现在纽约市法轮功学员的活动现场。研究法轮功的芝加哥大学安德鲁·容克(Andrew Junker)副教授告诉作者:不确切的说法,据推测只有极少数人在中国大陆内地练习法轮功,大陆以外也许还有些练习者。他说,“他们是非常小的而集中的组织”。 
  文章提及法轮功在2000年前后决定在美国设立媒体机构,包括新唐人电视台和大纪元报来“传递法轮功的声音”。但是,这样做的目的也是为了诋毁中共。法轮功代表还淡化他们的组织、媒体与神韵之间的联系。华盛顿法轮大法协会执行董事项东(音译,Dong Xiang),在接受采访时强调说:“神韵不是法轮功的表演”。 
  文章还描述了作者在演出前对一群人中的约一半人做了民调,只有一个人知道法轮功的关系,别的人都是奔着舞蹈、唱歌和杂技来的。在演出开始时,影院的四分之三异常的兴奋。但是,当法轮功的宗教信仰和政治目的开始溶入表演中,掌声顿时安静了下来。大部分观众似乎并没有认可世界末日到来只有法轮功能拯救人类的这一说法。坐在我右边的韩国男人一边喝着饮料一边摇头叹气,周边慢慢传来了鼾声。我左边的一对老夫妇曾期待是一个晚上的功夫和舞蹈表演,可只看到满场政治教化,也显得不高兴。也许是出于礼貌,直到在中场休息时他们才起身离开,下半场他们并没有回到自己的座位上。 
  《外交政策》网站发文后,网友的部分跟评: 
  克丽丝·索恩(Cris_thoern):李洪志这些可怜又狡猾的邪教徒假借中国气功和武术的练习,利用人们的无知骗取他们的金钱。因此,中国取缔了这个邪教。今天,美国把“隐蔽行动”战略(Covert operation)和法西斯式美国策略(Fascist America)作为政治工具继续使用,浪费我们纳税人的钱,打着人权和宗教的谎子帮助法轮功,企图造成中国不稳定。法轮功是100%的敛财组织,充满政治意图的一个邪教。 
  《外交政策》的脸书转发文章后,该文获得20 人点赞,4次分享。网友的部分跟评: 
  网友帕特里克·米尔罗伊(Patrick Milroy):法轮功绝对是一个疯狂的邪教。 
  网友约翰·汉娜(John Hanna):嗯,国家部门应该识破这个… 
  网友雷金纳德·W·莫里斯(Reginald W. Morris):等等...神韵舞蹈团是法轮功精心策划的企图用来推翻中国共产党。哈哈。谁认为可以通过舞蹈消灭中国共产党? 
  《外交政策》的推特转发文章后,该文获得14人转推,7人收藏。 
《外交政策》的推特网页截图 
  艾萨克·斯通·菲什的推特认证账号为@isaacstonefish,在推特上发文后,网友纷纷转推、收藏和跟评。 
  艾萨克·斯通·菲什:我看过神韵,所以你没有必要去看这个:法轮功企图通过舞蹈表演摧毁中国共产党。 
  肯德里克·郭(Kendrick Kuo,乔治华盛顿大学政治学博士候选人,他的研究主要是中国的外交政策和国际安全):很高兴有人终于写这些。我每年都被健忘的朋友邀请去看这些节目。 
  杰里·王(Jerry Wang):文章写得不错,猜想中国媒体会引述你写的内容。 
  约翰·麦克海尔(John McHale,中文名叫麦桥瀚):他们那些大幅的、令人大为惊奇的宣传广告无处不在,尤其是在(旧金山)湾区和其他华人移民集居地区。 

  艾萨克·斯通·菲什的推特网页截图 
  据凯风网了解,美国《外交政策》是国际知名双月刊杂志,艾萨克·斯通·菲什现任该杂志亚洲版的主编,曾撰写题为《将中国大使馆的地址改为“刘晓波广场”是个愚蠢的主意》的文章,获得较大的反响。此前他担任《新闻周刊》北京特派员,能说一口流利的普通话,是一个中国通。他的文章也刊登在纽约时报,经济学人报,华盛顿邮报和洛杉矶时报。他也是美国有线电视新闻频道,英国广播公司,美国国家公共广播电台,半岛电视台和美国国际公共广播电台等等的评论员。 
  
艾萨克·斯通·菲什在中美媒体论坛演讲

American Review Artist: Five Points on "Shen Yun"


Core Tip: On December 24, 2017, Donald Munro, an American art critic, published an article on his personal website saying that “Demon Performance” is not just a party. It is instilling political and spiritual beliefs in the audience. Remind people who are fooled by advertisements to purchase tickets carefully. After the Christmas season, the “Shen Yun” performance returned to Fresno. There are some backgrounds to explain: One, endless advertising If the marketing activity of this tour is an ocean-going ship, it is a fearless class--a large-scale battleship with large-caliber cannons during the First World War that can destroy shores a few miles away. aims. The “Shen Yun” team uses all means to seize the market: billboards, television, radio, direct mail advertising, and expensive newspaper ads. These advertising costs amount to tens of thousands of dollars (even more in the top markets). “Shen Yun” seems to be everywhere – I found a familiar billboard when I drove through McAllen, Texas. Advertising is overwhelming. In fact, there are one or two dancers appearing on my front door and stuffing me with a booklet is enough. All these marketing activities will cost a lot of money. Even the support of "Falungong"'s strong financial resources makes people feel incredible.

Second, expensive tickets

"Shen Yun" performances also cost $80 for the cheapest seat at the William Saroyan Theater in Fresno. The maximum fare is $150. This is far more expensive than any repertoire I can think of in this theater, such as the top national tour musicals “The Witch of the Wicked Witch”, “The Book of Mormon” and “Phantom of the Opera” (the highest votes in 2016 The price is $103). Of course, the price of a large-scale evening party is determined by various factors, including the cost of the tour performance, the salary of the performers, and the market supply and demand situation. However, I can say without hesitation that the cost of seeing “Spirit” is not directly proportional to what you get.

Third, wonderful dance They certainly spent a lot of time rehearsing. Last year I watched the performance of “Shen Yun” in Fresno. You can check out some of my comments on the Fresno Bee newspaper at

http://www.fresnobee.com/entertainment/performing. -arts/donald-munro/article122000749.html#storylink=cpy.


Fourth, "Shen Y" is not just a party It did demonstrate Chinese culture and art, but at the same time it also promoted "Falungong" in a crude manner. This is a beautiful and bizarre performance. It lingers between the two extremes. On the one hand, it is an excellent artistic performance. On the other hand, it is rude and clumsy to instill political opinions and spiritual beliefs into the audience. Some people say that the tone of the program is missionary, and some people say it is a beautiful proof of human toughness, and some people (including the Chinese government) call it naked political propaganda. In any case, one thing is clear: The creators of the program have proposed a series of political opinions. From a creative point of view, these views conflict with the artistry of the performance. My commentary on the Fresno Bee was like this:
In one scene named “Child’s Choice,” the dancers played the “Falungong” disciples in a sit-in meditation. At this time, the Chinese government emerged and persecuted them. A mother was forced to separate from her child and rendered a tragic effect. Dark clouds, stage darkened. The second act is more political: it shows more "communist violence," and religious content is more pronounced (the soprano singer sings: "Many people have forgotten to find the precious book / Dafa has taught / the door to heaven will not Always open"). There was something like a nuclear mushroom cloud in the electronic screen. An enlightened person appeared. The dancers worshipped him very much. Everyone put his hands together and bowed to him. I was thinking: Wow, who is this guy? What happened here? (Afterwards, I checked the information on the Internet and learned about some key figures of "Falungong.")


V. The audience does not know what they are in I don't want to talk about "Shen Yun" to the point of selling dog meat, but marketing really hides some of the truth. All those beautiful billboards exaggerated the artistry, but they did not mention "Falungong." If you look closely at their website, you will find that they have hinted at spiritual beliefs and have revealed a bit of worries about the "compression" of the Communist Party. They say that the Chinese government believes that traditional culture is a threat to its power and therefore limits it.
What I want to show is that art does not necessarily have to avoid politics. In fact, a long and rich tradition of art and politics can be reflected in each other, as is art and religion. But for those considering taking the $150 art tour, I fear that the producers did not specify their political and spiritual beliefs in their marketing materials and advertising.

美国艺术评论家:神韵演出是骗人的东西

【核心提示】科林·达布科沃斯基(Colin Dabkowski)是《布法罗新闻网》(Buffalo News)的艺术评论家,他曾于2010年5月、2013年3月撰文批评“法轮功”的“神韵晚会”,称其打着中国传统文化旗号的演出,既是低劣的商业演出,也是赤裸裸的“法轮功”宣传活动。2018年5月10日,他再次在《布法罗新闻网》发声,称“神韵”这个“法轮功”最厚颜无耻的鼓吹手,比以前更加怪异,是骗人的东西。
 
艺术评论家柯林·达布科夫斯基
  近日在北美巡回的神韵回到了水牛城,这个最厚颜无耻的宗教鼓吹手比以前更加怪异了。
  “法轮功”计划在希斯表演艺术中心(Shea’s Performing Arts Center)举行两场演出。为此,他们已经组织了一场营销闪电战——无数橱窗海报、印刷广告、户外广告牌和门挂卡等,四处充斥着误导他人的商业广告。
  神韵是浮夸古怪的,这种感受很难向从来没有注意过它的人描述。
  可以把它看作是QVC公司电视购物节目的结合体,克莫拉丘(Hill Cumorah,传说摩门教金页片的发源地——译注)的摩门教选秀,“700俱乐部”(“全美基督教广播电视网”CBN的一档节目——译注)的一期节目,或是科学教派与“马里奥赛车”(Mario Kart,任天堂招牌游戏《马里奥》系列的角色所构成的趣味赛车游戏——译注)的混杂。
  但这也无法确切描述神韵是怎么回事。
  虽然这个演出自诩展示五千年“中国古典舞”,但它无疑是向无心购票者宣扬“法轮功”运动的尴尬尝试。这场流氓精神运动的信徒认为,人性正由于同性恋和种族通婚这类“现代思想和价值观”遭到“毁灭”。
  这一信息通过那些取笑男生娘娘腔的小短剧传递了出来,节目中的宗教歌曲也在警示天谴迫在眉睫,宣扬中国对“法轮功”实施野蛮暴力。
  我上一次看这个节目还是2010年,迄今为止几乎没有什么变化。它依旧没有诚实地体现自己的意图,剧场体验也差强人意。
  2009年粗制滥造的影像背景成为了过去时,取而代之的是略显复杂的中国自然山水和城市景观的投影。在这个粗陋难看的数字背景下,一系列的舞蹈和故事展开,每个均引自中国文化宗教或民族故事。
  这个舞蹈团,作为“法轮功”五家同时在各地巡回演出的公司之一,由一群有些功底但不算优秀的舞者组成。正如两个热情洋溢的中英双语主持人所解说的,这些舞蹈的文化意义,对西方人有着无法抗拒的吸引力。不过,两个半小时后,舞蹈开始重复,与其说是用舞蹈编排来讲故事,不如说是借此机会展示演员的华美服装。
  再版的神韵还包含了更多的幽默元素(或者说是试图幽默),在新的短剧中插入了校园不当行为和一场在现代庙宇中的失败抢劫。主持人对多数节目的介绍令人不安,与美国观众理解的喜剧感相去甚远。
  就算是轻快的音乐也难以弱化神韵的核心目的:一系列关于“法轮功”(也被称为“法轮大法”)的信息被植入到夸张的短剧和歌曲中,尽管这样,节目仍然让人深感傲慢专横和尴尬不安。
  我们可以从李甜(音译,Tian Li)女高音演唱和Jingya Mahlen钢琴伴奏的节目《信息》中,捕捉到“法轮功”的真实意图:“人类正走向毁灭。”李甜唱道,“勿因现代思想方法误入歧途。勿忘神的路。 ”
  骗人的东西。
  后面有越来越多的节目讲述“法轮功”信徒受共产党人殴打、遭赶牛棒折磨、被挖去双眼,观众们很快就明白了:琼斯镇与篮子编织有多少关系,那么神韵表演与中国古典舞蹈就有多少关系(暗指居住在美国琼斯镇的“人民圣殿教”邪教的真正目的并不是组织信徒编织篮子,而邪教“法轮功”神韵表演的真正目的也不是传播中国古典舞蹈艺术——译注)。
  作者简介:
  科林·达布科沃斯基(Colin Dabkowski)是《布法罗新闻网》(Buffalo News)的艺术评论家。2007年加入《布法罗新闻网》之前,他曾担任旧金山麦克斯文学杂志社口述历史丛书的责任编辑,同时也是新奥尔良的自由撰稿人。

美国评论艺术家:关于“神韵”的五点看法

核心提示:2017年12月24日,美国艺术评论家唐纳德·蒙罗(Donald Munro)在个人网站发表文章称,“神韵演出”不仅仅是一场晚会,它在向观众灌输政治立场和精神信仰,提醒被广告忽悠的人谨慎购票。
  “神韵”表演在圣诞节后返回弗雷斯诺,这里有一些背景需要说明一下:
  一、没完没了的广告
  如果说这次巡回演出的营销活动是一艘远洋舰船,那它就是一艘无畏级战舰--一艘第一次世界大战时拥有大口径大炮的大型战舰,可以摧毁数英里之外的岸上目标。“神韵”团队用尽手段抢占市场:广告牌,电视,广播,直接邮寄广告,昂贵的报纸广告。这些广告费多达数万美元(在顶级市场中甚至更多)。“神韵”似乎无处不在——我驾车经过德克萨斯州的麦卡伦市时发现那又有一个熟悉的广告牌。广告铺天盖地,其实有一两个舞者出现在我的前门并塞给我一本小册子就够了嘛。
  所有的这些营销活动都要花很多钱,即使有“法轮功”雄厚财力的支持也让人觉得不可思议。

  二、昂贵的门票
  “神韵”演出在弗雷斯诺的萨洛扬大剧院(William Saroyan Theater)最便宜的座位也要80美元,最高票价是150美元。这比我所能想到的在这个剧院上演的任何剧目都要贵得多,比如顶级的全国巡演音乐剧《魔法坏女巫》,《摩门之书》和《歌剧魅影》(2016年的最高票价是103美元)。当然,大型晚会的价格是由各种因素决定的,包括巡回演出的成本,表演者的薪水,市场供求情况等。但我可以毫不犹豫的说,看“神韵”的花费与你所获得的感受是不成正比的。
  三、精彩的舞蹈
  他们肯定花了大量的时间排练。去年我看了“神韵”在弗雷斯诺的演出,大家可以看看我当时在《弗雷斯诺蜂报》上的部分评论,详见http://www.fresnobee.com/entertainment/performing-arts/donald-munro/article122000749.html#storylink=cpy。
  四、“神韵”不仅仅是一场晚会
  它确实展现了中国文化艺术,但同时也以一种粗暴的方式推销了“法轮功”。这是一场美丽而古怪的演出,在两个极端之间徘徊,一方面是卓越的艺术表演,另一方面是粗暴、笨拙的向观众灌输政治立场和精神信仰。
  有人说节目的基调就是传教,也有人说它是人类坚韧品质的美好证明,还有一些人(包括中国政府)称其为赤裸裸的政治宣传。无论如何,有一点是很清楚的:节目的创作者们提出了一系列政治观点。从创作的角度来看,这些观点与表演的艺术性相冲突。
  我当时在《弗雷斯诺蜂报》上的评论是这样的:
  有一幕名叫“孩子的选择”,舞蹈演员扮演“法轮功”弟子在静坐冥想,这时中国政府出现了,对他们实施迫害。一位母亲被迫与孩子分离,渲染了悲剧效果。乌云密布,舞台变暗。
  第二幕政治意味更强烈:展现了更多的“共产党暴力”,宗教内容更明显(女高音歌手唱道:“许多人忘记了去寻找那本珍贵的书/ 大法已经传授/天堂之门不会永远敞开”)。
  电子屏幕里出现了一个像核蘑菇云的东西,一个觉悟者出现了,舞者们十分崇拜他,每一个人都双手合十向他跪拜。
  我就在想:哇,这家伙是谁?这里发生了什么?(之后我上网查了资料,才了解了一些“法轮功”的关键人物)。
  五、观众并不清楚自己陷入了什么
  我不想把“神韵”说到挂羊头卖狗肉的份上,但是营销方面确实隐瞒了一些真相。所有那些漂亮的广告牌夸大了艺术性,却只字不提“法轮功”。如果你仔细看看他们的网站,就会发现他们暗示了精神信仰,透露出对共产党“压迫”的一丝担忧,说中国政府认为传统文化是对其权力的威胁,所以加以限制。
  我想说明的是,艺术不一定要避谈政治。其实悠久丰富的传统艺术和政治是可以交相辉映的,艺术和宗教也是如此。但是对于考虑要花150美元来场艺术之旅的人来说,我担心制片人在他们的营销材料和广告中并没有明确说明其政治和精神信仰所占的比例。
  以下是一个网友评论:
  谢谢你这篇文章。它证实了我对这个华而不实的表演的怀疑以及为什么我从不花钱看它的原因。如果观众知道晚会越走越偏的话,他们一开始就不会买票。
  ——玛吉·沃格特 2017年12月24日
   
  美国艺术评论家唐纳德·蒙罗
  唐纳德·蒙罗曾,做过三年记者,超过半数时间都在报道圣华金河谷中部的艺术盛况。作为一个土生土长的加利福尼亚人,蒙罗从一个加利福尼亚工艺学校《野马日报》的学生编辑,到哥伦比亚大学的艺术新闻研究生,现在成为弗雷斯诺当地有名艺术评论家。